{"id":8720,"date":"2014-09-02T15:57:00","date_gmt":"2014-09-02T13:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/?p=8720"},"modified":"2026-02-02T16:22:53","modified_gmt":"2026-02-02T15:22:53","slug":"rapporto-di-attivita-2013-nessuna-lacuna-nellattuazione-delle-misure-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/rapporto-di-attivita-2013-nessuna-lacuna-nellattuazione-delle-misure-2","title":{"rendered":"Rapporto di attivit\u00e0 2013 : nessuna lacuna nell\u2019attuazione delle misure"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Christoph Juen, Dr. oec. HSG, dal 2000 \u00e8 CEO di hotelleriesuisse, l\u2019associazione di categoria degli albergatori svizzeri. In precedenza \u00e8 stato per dodici anni membro della direzione di Vorort, oggi economiesuisse ed ha lavorato per quattro anni presso l\u2019Ufficio federale per l’economia esterna, oggi seco.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n \n
\n \n \n
<\/div>\n\n
<\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n \n\n\n\n
\n

hotelleriesuisse \u00e8 co-firmataria della \u00abCarta dello sviluppo sostenibile del turismo svizzero\u00bb. Quali obiettivi perseguono i firmatari della Carta?<\/h4>\n <\/div>\n \n\n\n\n

La natura, i paesaggi impareggiabili e l’altissima qualit\u00e0 dei servizi sono i motivi per cui i nostri ospiti visitano la Svizzera. L\u2019armonia tra ambiente ed economia insieme all\u2019utilizzo sostenibile delle risorse sono quindi di primaria importanza per il turismo svizzero. In qualit\u00e0 di firmatari della Carta siamo convinti sostenitori dello sviluppo sostenibile del turismo svizzero, una posizione che si riflette anche nella strategia della nostra associazione. Essendo il nostro intento quello di radicare il tema della sostenibilit\u00e0 nel settore alberghiero, offriamo ai nostri membri il sostegno e l\u2019assistenza necessaria per implementare misure finalizzate ad uno sviluppo sostenibile.<\/p>\n\n\n\n

\n

Il settore alberghiero opera in un contesto particolarmente sensibile ai costi. Che importanza rivestono i costi energetici per i vostri membri?<\/h4>\n <\/div>\n \n\n\n\n

Gli studi condotti hanno dimostrato che il consumo di energia di un albergo corrisponde in media al tre percento del suo fatturato. E se si considerano anche i costi per la manutenzione e l\u2019esercizio, la percentuale si raddoppia. Il consumo di energia rappresenta pertanto un fattore di costo di rilievo nel settore alberghiero. Se poi a tutto ci\u00f2 si aggiunge l\u2019aumento della tassa sul CO2<\/sub>, la conclusione \u00e8 che una gestione energetica orientata all’incremento dell’efficienza energetica e alla riduzione delle emissioni di CO2<\/sub> conviene doppiamente. In questo caso \u00e8 importante offrire ai nostri membri degli incentivi che li motivino ad introdurre dei sistemi di gestione energetica orientati alla sostenibilit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

\n

Il progetto \u00abLeuchtturm \u2013 Energieeffiziente Hotels Graub\u00fcnden\u00bb (Faro \u2013 alberghi grigionesi energeticamente efficienti) sotto la guida dell\u2019albergatore Gustav Lorenz riunisce 98 alberghi grigionesi che fino al 2020 si sono prefissi di risparmiare 68 gigawattore di energia fossile, 26 gigawattore di elettricit\u00e0, 18 100 tonnellate di CO2<\/sub> e 22 milioni di franchi di costi energetici. Possiamo considerarlo un progetto modello del settore?<\/h4>\n <\/div>\n \n\n\n\n

Il progetto \u00abFaro\u00bb evidenzia come una cooperazione mirata consenta di ridurre in modo marcato il consumo di energia e di riflesso anche i costi aziendali. Al contempo l\u2019ambiente e la natura vengono tutelati. E ci\u00f2 va a vantaggio sia delle persone del posto che degli ospiti che visitano il nostro Paese per i suoi paesaggi straordinari. In una situazione complessa come quella attuale, progetti innovativi di questo genere servono da guida per il settore. Il progetto \u00abFaro\u00bb \u00e8 stato cos\u00ec insignito meritatamente nel 2014 del premio del turismo svizzero MILESTONE e nel 2015 del premio svizzero dell\u2019energia Watt d’Or.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00c8 prevista la realizzazione di progetti simili in altri Cantoni?<\/h4>\n <\/div>\n \n\n\n\n

Il progetto \u00abFaro\u00bb degli albergatori grigionesi \u00e8 finora unico nel suo genere. Ciononostante il nostro settore \u00e8 sempre particolarmente attivo in tema di sostenibilit\u00e0. Per esempio in seguito all\u2019introduzione dell\u2019articolo sui grandi consumatori nel Cantone di Berna e all\u2019interesse per l\u2019esenzione dalla tassa sul CO2<\/sub> \u00e8 nato il gruppo \u00abHotellerie Bern\u00bb sotto la guida dell\u2019AEnEC. Nei Cantoni di Ginevra, del Vallese, di Zurigo nonch\u00e9 nella Svizzera Centrale assistiamo inoltre alla formazione di gruppi del modello energetico dell\u2019AEnEC. Gli alberghi ticinesi si sono a loro volta uniti al gruppo Grigioni del sud del modello energetico. In questi gruppi gli albergatori hanno la possibilit\u00e0 di scambiarsi regolarmente sui temi energetici e sulle esperienze raccolte durante la realizzazione dei loro progetti di sostenibilit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00c8 ormai dal 2003 che hotelleriesuisse e AEnEC collaborano al progetto \u00abhotelpower.ch\u00bb. Cosa offre questo progetto?<\/h4>\n <\/div>\n \n\n\n\n

\u00abhotelpower.ch\u00bb \u00e8 una piattaforma online dedicata al tema dell\u2019efficienza energetica, destinata agli albergatori e alle persone interessate al settore. Questa piattaforma, dove l\u2019albergatore ha modo di calcolare il potenziale di risparmio non ancora sfruttato nel suo albergo, mostra le misure che possono essere attuate per aumentare l\u2019efficienza energetica. Bastano semplici ottimizzazioni dell\u2019esercizio a fronte di un onere minimo per ridurre i costi energetici correnti. La piattaforma offre inoltre agli albergatori interessati la possibilit\u00e0 di conoscere altri partner con cui collaborare e che possono fornire l’aiuto necessario per attuare i provvedimenti o delle informazioni utili sui programmi di incentivazione per usufruire dei sostegni finanziari. Poter contare sulle conoscenze specialistiche e il know how dell\u2019AEnEC \u00e8 un elemento molto prezioso per hotelleriesuisse.<\/p>\n\n\n\n

\n

Con l\u2018accordo universale sugli obiettivi (AUO) dell\u2019AEnEC gli alberghi possono chiedere l\u2019esenzione dalla tassa sul CO2<\/sub> e al contempo adempiere all\u2019articolo sui grandi consumatori dei Cantoni. Per i vostri membri ci\u00f2 rappresenta uno sgravio?<\/h4>\n <\/div>\n \n\n\n\n

Sicuramente si tratta di uno sgravio per gli esercizi alberghieri che per il loro consumo di energia annuo rientrano tra i grandi consumatori. Con l\u2019AUO si ottempera all\u2019articolo sui grandi consumatori e gli esercizi che stipulano tale accordo possono richiedere il rimborso della tassa sul CO2<\/sub> e al contempo tagliare il loro consumo di energia ottenendo cos\u00ec un doppio vantaggio. Per l\u2019albergatore \u00e8 importante che le misure per incrementare l\u2019efficienza energetica siano redditizie, che possa sceglierle autonomamente e stabilire quando attuarle. In tal modo gli obiettivi concordati nell\u2019AUO e il pacchetto di misure rispondono perfettamente alle esigenze del suo esercizio. Gli esercizi che per le loro dimensioni non rientrano tra i grandi consumatori, ma che adempiono alle condizioni per l\u2019esenzione dalla tassa sul CO2<\/sub>, possono farsi esonerare su base volontaria dalla tassa sul CO2<\/sub>. Affinch\u00e9 ci sia un giusto equilibrio tra costi e benefici \u00e8 stato fissato un limite inferiore relativo alle emissioni di gas serra dell\u2019impresa pari a 100 tonnellate l\u2019anno. Ci\u00f2 corrisponde a circa 38 000 litri di olio combustibile. Anche alle piccole aziende che non raggiungono questo limite conviene impegnarsi nella gestione e nel risparmio energetico in quanto possono anch\u2019esse beneficiare dei sussidi messi a disposizione da partner e fonti vari. Tra questi ricordiamo il programma Edifici della Confederazione e dei Cantoni, la Fondazione Svizzera per il Clima, il programma ProKilowatt dell\u2019Ufficio federale dell\u2019energia nonch\u00e9 gli incentivi finanziari offerti da citt\u00e0 e comuni.<\/p>\n\n\n\n

\n

Sulla base delle informazioni ricavate dal check up energetico, l\u2019AEnEC propone alle aziende partecipanti delle misure di efficienza energetica economicamente sostenibili. Gli alberghi dal canto loro hanno sufficiente spazio di manovra per realizzare le misure. Lo considera un approccio promettente?<\/h4>\n <\/div>\n \n\n\n\n

Si tratta di un approccio promettente sotto ogni aspetto. Ci\u00f2 che pi\u00f9 conta \u00e8 perseguire soluzioni praticabili che apportino all\u2019albergatore un valore aggiunto, siano economicamente sostenibili e di facile attuazione.<\/p>\n\n\n\n

\n

La legge sul CO2<\/sub> formula gli obiettivi di politica climatica della Confederazione. Fino al 2020 la Svizzera dovr\u00e0 ridurre le emissioni di CO2<\/sub> del 20 percento. Ritiene che il settore alberghiero stia mantenendo la rotta intrapresa?<\/h4>\n <\/div>\n \n\n\n\n

Con l\u2019attuazione dell\u2019articolo sui grandi consumatori nei Cantoni gli esercizi interessati sono tenuti ad incrementare l\u2019efficienza energetica. L\u2019esenzione dalla tassa sul CO2<\/sub> promuove l\u2019efficienza energetica degli esercizi e apporta loro benefici economici. Gli stimoli per agire sono stati messi in atto e nel settore alberghiero siamo sensibilizzati al tema della sostenibilit\u00e0. Progetti faro come quello degli alberghi grigionesi evidenziano che la direzione \u00e8 quella giusta, anche se il cammino da percorrere \u00e8 ancora lungo.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Dati personali<\/strong>
Christoph Juen, Dr. oec. HSG, dal 2000 \u00e8 CEO di hotelleriesuisse, l\u2019associazione di categoria degli albergatori svizzeri. In precedenza \u00e8 stato per dodici anni membro della direzione di Vorort, oggi economiesuisse ed ha lavorato per quattro anni presso l\u2019Ufficio federale per l’economia esterna, oggi seco.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n \n
\n <\/i><\/span><\/a>\n <\/i><\/span><\/a>\n <\/i><\/span><\/a>\n <\/i><\/span><\/a>\n <\/i><\/span><\/a>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n
<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n \n \n\n \n \n <\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n
\n
\n
\n

Articoli correlati<\/h2>\n <\/div>\n\n
\n
\n \n\n \n \n\n
\n
\n \n
Attuale<\/div>
Prestazioni<\/div>\n\n <\/div>\n\n

02.07.2025<\/p>\n\n

Per la prima volta nessuna crescita<\/h3>\n\n \n
\n
Leggi di pi\u00f9<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/a> <\/div>\n
\n \n\n \n \n\n
\n
\n \n
Attuale<\/div>
Prestazioni<\/div>\n\n <\/div>\n\n

02.07.2025<\/p>\n\n

RISORSE FINANZIARIE<\/h3>\n\n \n
\n
Leggi di pi\u00f9<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/a> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/section>\n \n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Christoph Juen, Dr. oec. HSG, dal 2000 \u00e8 CEO di hotelleriesuisse, l\u2019associazione di categoria degli albergatori svizzeri. In precedenza \u00e8 stato per dodici anni membro della direzione di Vorort, oggi economiesuisse ed ha lavorato per quattro anni presso l\u2019Ufficio federale per l’economia esterna, oggi seco. La natura, i paesaggi impareggiabili e l’altissima qualit\u00e0 dei servizi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"kanton":[],"thema":[257],"produkt":[],"rubrik":[305],"branche":[],"class_list":["post-8720","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-categorizzato","thema-tutti","rubrik-attuale"],"acf":[],"yoast_head":"\nRapporto di attivit\u00e0 2013 : nessuna lacuna nell\u2019attuazione delle misure | Agenzia dell\u2019energia per l\u2019economia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Christoph Juen, Dr. oec. HSG, dal 2000 \u00e8 CEO di hotelleriesuisse, l\u2019associazione di categoria degli albergatori svizzeri. In precedenza \u00e8 stato per dodici anni membro della direzione di Vorort, oggi economiesuisse ed ha lavorato per quattro anni presso l\u2019Ufficio federale per l\u2019economia esterna, oggi seco.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/rapporto-di-attivita-2013-nessuna-lacuna-nellattuazione-delle-misure-2\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rapporto di attivit\u00e0 2013 : nessuna lacuna nell\u2019attuazione delle misure\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Seit 2001 setzen wir gemeinsam mit den Unternehmen auf wirtschaftlichen Klimaschutz. Wir bieten individuelle L\u00f6sungen, um die Energie- und Ressourceneffizienz kontinuierlich zu steigern. Unsere 126 EnAW-Beraterinnen und EnAW-Berater kennen sich in allen Branchen und Wirtschaftszweigen aus und begleiten auch Ihr Unternehmen kompetent auf dem Weg zu weniger CO2, tieferen Kosten und mehr Energie- und Ressourceneffizienz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/rapporto-di-attivita-2013-nessuna-lacuna-nellattuazione-delle-misure-2\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Agenzia dell\u2019energia per l\u2019economia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/enaw.aenec\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-02T13:57:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-02T15:22:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"berta_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@info_enaw\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@info_enaw\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"berta_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/rapporto-di-attivita-2013-nessuna-lacuna-nellattuazione-delle-misure-2#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/rapporto-di-attivita-2013-nessuna-lacuna-nellattuazione-delle-misure-2\"},\"author\":{\"name\":\"berta_admin\",\"@id\":\"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/#\/schema\/person\/33a905f60830c8874ca0b0d8fb7545d7\"},\"headline\":\"Rapporto di attivit\u00e0 2013 : nessuna lacuna nell\u2019attuazione delle misure\",\"datePublished\":\"2014-09-02T13:57:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-02T15:22:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/rapporto-di-attivita-2013-nessuna-lacuna-nellattuazione-delle-misure-2\"},\"wordCount\":1009,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Non categorizzato\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/rapporto-di-attivita-2013-nessuna-lacuna-nellattuazione-delle-misure-2\",\"url\":\"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/rapporto-di-attivita-2013-nessuna-lacuna-nellattuazione-delle-misure-2\",\"name\":\"Rapporto di attivit\u00e0 2013 : nessuna lacuna nell\u2019attuazione delle misure | Agenzia dell\u2019energia per l\u2019economia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-09-02T13:57:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-02T15:22:53+00:00\",\"description\":\"Christoph Juen, Dr. oec. HSG, dal 2000 \u00e8 CEO di hotelleriesuisse, l\u2019associazione di categoria degli albergatori svizzeri. In precedenza \u00e8 stato per dodici anni membro della direzione di Vorort, oggi economiesuisse ed ha lavorato per quattro anni presso l\u2019Ufficio federale per l\u2019economia esterna, oggi seco.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/rapporto-di-attivita-2013-nessuna-lacuna-nellattuazione-delle-misure-2#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/rapporto-di-attivita-2013-nessuna-lacuna-nellattuazione-delle-misure-2\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/rapporto-di-attivita-2013-nessuna-lacuna-nellattuazione-delle-misure-2#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapporto di attivit\u00e0 2013 : nessuna lacuna nell\u2019attuazione delle misure\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/\",\"name\":\"Energie-Agentur der Wirtschaft\",\"description\":\"Un altro sito web WordPress\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/#organization\"},\"alternateName\":\"EnAW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/#organization\",\"name\":\"EnAW Energie-Agentur der Wirtschaft\",\"alternateName\":\"EnAW\",\"url\":\"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/wp-content\/uploads\/Logos\/EnAW_Logo_DE_RGB_black-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/wp-content\/uploads\/Logos\/EnAW_Logo_DE_RGB_black-1.svg\",\"width\":219,\"height\":38,\"caption\":\"EnAW Energie-Agentur der Wirtschaft\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/enaw.aenec\",\"https:\/\/x.com\/info_enaw\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/enaw\/\"],\"description\":\"Seit 2001 setzen wir gemeinsam mit den Unternehmen auf wirtschaftlichen Klimaschutz. Wir bieten individuelle L\u00f6sungen, um die Energie- und Ressourceneffizienz kontinuierlich zu steigern. Unsere 126 EnAW-Beraterinnen und EnAW-Berater kennen sich in allen Branchen und Wirtschaftszweigen aus und begleiten auch Ihr Unternehmen kompetent auf dem Weg zu weniger CO2, tieferen Kosten und mehr Energie- und Ressourceneffizienz.\",\"email\":\"news@dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\",\"telephone\":\"+41 44 388 24 24\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/#\/schema\/person\/33a905f60830c8874ca0b0d8fb7545d7\",\"name\":\"berta_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba69f50d7a1a9d3e8396e388b28c0ef88c2e80dea9cdf768565f4508b567ad84?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba69f50d7a1a9d3e8396e388b28c0ef88c2e80dea9cdf768565f4508b567ad84?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba69f50d7a1a9d3e8396e388b28c0ef88c2e80dea9cdf768565f4508b567ad84?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"berta_admin\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/dev.enaw-v2.bertastrasse1.ch\"],\"url\":\"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/author\/berta_admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rapporto di attivit\u00e0 2013 : nessuna lacuna nell\u2019attuazione delle misure | Agenzia dell\u2019energia per l\u2019economia","description":"Christoph Juen, Dr. oec. HSG, dal 2000 \u00e8 CEO di hotelleriesuisse, l\u2019associazione di categoria degli albergatori svizzeri. In precedenza \u00e8 stato per dodici anni membro della direzione di Vorort, oggi economiesuisse ed ha lavorato per quattro anni presso l\u2019Ufficio federale per l\u2019economia esterna, oggi seco.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/rapporto-di-attivita-2013-nessuna-lacuna-nellattuazione-delle-misure-2","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Rapporto di attivit\u00e0 2013 : nessuna lacuna nell\u2019attuazione delle misure","og_description":"Seit 2001 setzen wir gemeinsam mit den Unternehmen auf wirtschaftlichen Klimaschutz. Wir bieten individuelle L\u00f6sungen, um die Energie- und Ressourceneffizienz kontinuierlich zu steigern. Unsere 126 EnAW-Beraterinnen und EnAW-Berater kennen sich in allen Branchen und Wirtschaftszweigen aus und begleiten auch Ihr Unternehmen kompetent auf dem Weg zu weniger CO2, tieferen Kosten und mehr Energie- und Ressourceneffizienz.","og_url":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/rapporto-di-attivita-2013-nessuna-lacuna-nellattuazione-delle-misure-2","og_site_name":"Agenzia dell\u2019energia per l\u2019economia","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/enaw.aenec","article_published_time":"2014-09-02T13:57:00+00:00","article_modified_time":"2026-02-02T15:22:53+00:00","og_image":[{"url":false,"type":"image\/png","width":"","height":""}],"author":"berta_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@info_enaw","twitter_site":"@info_enaw","twitter_misc":{"Scritto da":"berta_admin","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/rapporto-di-attivita-2013-nessuna-lacuna-nellattuazione-delle-misure-2#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/rapporto-di-attivita-2013-nessuna-lacuna-nellattuazione-delle-misure-2"},"author":{"name":"berta_admin","@id":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/#\/schema\/person\/33a905f60830c8874ca0b0d8fb7545d7"},"headline":"Rapporto di attivit\u00e0 2013 : nessuna lacuna nell\u2019attuazione delle misure","datePublished":"2014-09-02T13:57:00+00:00","dateModified":"2026-02-02T15:22:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/rapporto-di-attivita-2013-nessuna-lacuna-nellattuazione-delle-misure-2"},"wordCount":1009,"publisher":{"@id":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/#organization"},"articleSection":["Non categorizzato"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/rapporto-di-attivita-2013-nessuna-lacuna-nellattuazione-delle-misure-2","url":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/rapporto-di-attivita-2013-nessuna-lacuna-nellattuazione-delle-misure-2","name":"Rapporto di attivit\u00e0 2013 : nessuna lacuna nell\u2019attuazione delle misure | Agenzia dell\u2019energia per l\u2019economia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/#website"},"datePublished":"2014-09-02T13:57:00+00:00","dateModified":"2026-02-02T15:22:53+00:00","description":"Christoph Juen, Dr. oec. HSG, dal 2000 \u00e8 CEO di hotelleriesuisse, l\u2019associazione di categoria degli albergatori svizzeri. In precedenza \u00e8 stato per dodici anni membro della direzione di Vorort, oggi economiesuisse ed ha lavorato per quattro anni presso l\u2019Ufficio federale per l\u2019economia esterna, oggi seco.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/rapporto-di-attivita-2013-nessuna-lacuna-nellattuazione-delle-misure-2#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/rapporto-di-attivita-2013-nessuna-lacuna-nellattuazione-delle-misure-2"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/rapporto-di-attivita-2013-nessuna-lacuna-nellattuazione-delle-misure-2#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapporto di attivit\u00e0 2013 : nessuna lacuna nell\u2019attuazione delle misure"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/#website","url":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/","name":"Energie-Agentur der Wirtschaft","description":"Un altro sito web WordPress","publisher":{"@id":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/#organization"},"alternateName":"EnAW","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/#organization","name":"EnAW Energie-Agentur der Wirtschaft","alternateName":"EnAW","url":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/wp-content\/uploads\/Logos\/EnAW_Logo_DE_RGB_black-1.svg","contentUrl":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/wp-content\/uploads\/Logos\/EnAW_Logo_DE_RGB_black-1.svg","width":219,"height":38,"caption":"EnAW Energie-Agentur der Wirtschaft"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/enaw.aenec","https:\/\/x.com\/info_enaw","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/enaw\/"],"description":"Seit 2001 setzen wir gemeinsam mit den Unternehmen auf wirtschaftlichen Klimaschutz. Wir bieten individuelle L\u00f6sungen, um die Energie- und Ressourceneffizienz kontinuierlich zu steigern. Unsere 126 EnAW-Beraterinnen und EnAW-Berater kennen sich in allen Branchen und Wirtschaftszweigen aus und begleiten auch Ihr Unternehmen kompetent auf dem Weg zu weniger CO2, tieferen Kosten und mehr Energie- und Ressourceneffizienz.","email":"news@dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch","telephone":"+41 44 388 24 24"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/#\/schema\/person\/33a905f60830c8874ca0b0d8fb7545d7","name":"berta_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba69f50d7a1a9d3e8396e388b28c0ef88c2e80dea9cdf768565f4508b567ad84?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba69f50d7a1a9d3e8396e388b28c0ef88c2e80dea9cdf768565f4508b567ad84?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba69f50d7a1a9d3e8396e388b28c0ef88c2e80dea9cdf768565f4508b567ad84?s=96&d=mm&r=g","caption":"berta_admin"},"sameAs":["http:\/\/dev.enaw-v2.bertastrasse1.ch"],"url":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/author\/berta_admin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8720"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29789,"href":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8720\/revisions\/29789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8720"},{"taxonomy":"kanton","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/kanton?post=8720"},{"taxonomy":"thema","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/thema?post=8720"},{"taxonomy":"produkt","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/produkt?post=8720"},{"taxonomy":"rubrik","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/rubrik?post=8720"},{"taxonomy":"branche","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.enaw-v2.berta-bewegt.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/branche?post=8720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}